Slovenčina v Opere - Novinky týždňa 9.-15.5.2009

Posledné články

Najčítanejšie!

Úvod

Prehliadač Opera

Správy

Slovenčina v Opere - Novinky týždňa 9.-15.5.2009

Napísal tomas.splatch

Piatok, 15 Máj 2009 17:37

alt Tento týždeň sa dozviete:

Ako funguje príprava lokalizácií Opery
Výsledky práce univerzitných týmov
Aká bude Opera Mini 5?
Opera má tržný podiel 20%

Lokalizácie a Opera
Ako určite viete, pripravovaná Opera 10 bude vysoko pravdepodobne vo finálnej verzii konečne dostupná aj v slovenskej lokalizácii. Je to dobrá správa pre všetkých slovenských používateľov Opery, ktorí si už nebudú musieť inštalovať slovenský jazyk do svojho prehliadača osobitne pomocou našej stránky (čo je teda menej dobrá správa pre nás). Nový preklad je pripravovaný pražskou pobočkou Opery a v súlade s politikou Opery bolo jeho vypracovanie zverené profesionálnemu prekladateľovi... bez toho, že by bol použitý preklad vytvorený na našej stránke. Dostalo sa nám oficiálneho vysvetlenia od Opery, že hoci pre nasledujúce lokalizácie sa plánuje užšia spolupráca s miestnou komunitou fanúšikov Opery, v súčasnosti takéto spolupráce zatiaľ neprebiehajú. Nový otvorený kolaboratívny systém je v momentálne testovaný pri prekladaní stránok komunity My.Opera a záujemcovia sa môžu uchádzať o prístupové meno a heslo podľa inštrukcií v tomto blogu. Po prihlásení do systému bohužiaľ nie je možné prekladať do slovenčiny - tá bola pred niekoľkými dňami spolu s inými, menej frekventovanými jazykmi zneprístupnená. Takže prípadným záujemcom o pomoc s prekladom komunity My.Opery nezostáva nič iné, než čakať. O tom, kedy bude možné prispievať slovenským prekladom komunity, vás budeme informovať.

Univerzitné týmy Opery majú 1000 členov
Posledných pár týždňov sme častejšie informovaní o aktivitách Opery na akademickej pôde. Inak tomu nie je ani tento týždeň, keď sa na stránke ChooseOpera.com objavila informácia, že v univerzitných týmoch Opery (Opera Campus Crews) pôsobí už viac ako 1000 študentov po celom svete. Pôsobia na 553 univerzitných kampusoch (čo znamená, že v priemere pripadá na jeden tým 1,8 člena:) v päťdesiatich ôsmich krajinách sveta. Vďaka ich práci je Opera nainštalovaná na takmer 6000 počítačoch v školských učebniach (bez započítania ďalších tisícov inštalácií Opery na počítačoch a telefónoch kamarátov a spolubývajúcich)! K ich ďalším aktivitám patrí organizovanie seminárov a prezentácií (celkovo sa ich zúčastnilo 4000 študentov), písanie článkov do školských časopisov, zaisťovanie kompatibility stránok s Operou, pomoc pri organizovaní univerzitných turné Opery a iné. Dobrá práca!

Aká bude Opera Mini 5?
Prvé zmienky o novej Opere Mini 5 sa objavili na blogu Haavarda už pred niekoľkými mesiacmi a spomínal ju v rozhovore pre komunitu aj Jon von Tetzchner. Očividne už existuje jej použiteľná verzia, ktorá je "fakt cool". Zatiaľ ale nepadlo nič o tom, kedy bude vydaná ani aké nové funkcionality prinesie. Spôsobí ďalšiu mobilnú revolúciu? Alebo prinesie iba inkrementálne zmeny? Bude podporovať Flash, viac súčasne otvorených okien? Bude mať nástroj na riadenie transferov? Alebo prinesie niečo úplne iné? Nechajme sa prekvapiť a dúfajme, že príde čoskoro.

Na ktorom kontinente je Opera najúspešnejšia?
Na záver niečo z veselého súdka: Na akom kontinente by ste si tipli Opere najväčší tržný podiel? Európa? Ázia? Odpoveďou je prekvapujúco... Antarktída! Podľa štatistík firmy StatCounter tu Opera za mesiac apríl 2009 dosiahla neuveriteľných takmer 20%. Či sa jedná o tulene, mrože alebo ľadové medvede blog neuvádza. Opere každopádne gratulujeme! Správu priniesol blog ChooseOpera.