Norbert, osobne sa tesim na Tvoj preklad technickych veci

Momentalne som dost vytazeny a neviem co skor. Ked sa najde nejaky dobrak, co changelog prelozi, budem rad.

rofl sam sa tesim na toho dobraka

To je jednoduche...

Vyriesene bugy: 
[272376] Kurzor v zobrazenom kode stranky bol presunuty na koniec. 
[277681] Niektore zoradene zoznamy sa zobrazuju nezoradene (problem trva na bookmarkoch - cvm). 
[279302] Zarovananie dlhych textov nepracuje spravne. Zobrazila sa horizontalna skrolovacia lista. 
[280678] Subory sa obcas ukladali so zlou priponou. 
[281550] Nastavenie zobrazenia kodu v externom prehliadaci nefunguje. 
[267842] VIEW bar bol opatovne pridany do tlacitok (uz mi zacal chybat - cvm). 
[274676] Povodna farba textu nebola zachovana, pri odchode z blokovaca reklam. 
[267859] Nezobrazovali sa cisla u nakonfigurovanych SPEED DIALovych zaznamov 
[273030] Text sa zrazil/pomiesal po odstraneni nahladov. 
[273822] Odkaz najdeny pomocou hladania odkazov (stlacenim "ciarky") nebol funkcny. 
[281879] Zobrazenie cache obrazkov nahodne mrzlo. 
[282003] Vela neprecitanych sprav v maile po prechode na alfu. 
Novinky: 
Pridana podpora APNG 1.0. 
Vyber inej aplikacie (Otvorit s...) pri stahovani suboru. 
Pridane multitreadu do mail klienta na zvysenie jeho vykonu. 
Pridanie X (zatvorenia) do popup okienok (u mna sposobuje pad Opery - cvm). 
Opravy: 
Import bookmarkov z IE. 
Celkova stabilita Opery. 
"Tony" layout a JS oprav (potvrdzujem - cvm).

To je jednoduche...

Ahoj CVM. všimol som si tvoju aktivitu na opera-prehliadac.com. Hľadáme nových ľudí, ktorí majú znalosti a hlavne čas. Keď máš záujem, registruj sa u nás. Ďakujem za preklad, opravím to. Časovo veľmi nestíham sedieť nad prekladom a teraz toho bolo opravené dosť veľa - čo sa mi veľmi nezdá. Opera mi blbne na každom kroku, ale je to Alpha.

tento build je o dost lepsi

ako prva alpha. aspon u mna prva alpha na xvilu zamrzala, tento build to nerobi, inak vsetko ok.

tento build je o dost lepsi

NO v changelogu je uvedene ze je vyriesene 
ukladanie suborov so zlou príponou.. 
U mna stale nic. K obrazkom vobec neprideluje spravnu pripoponu. Obcas sa mi ani nezobrazi info pri kliku pravym tlacitkom mysi na obrazok. Toto sa podari az po novom nacitani stranky. Podotykam ze som robil cistu instalaciu tohoto buildu do samostneho profilu.

Tento build je o dosť lepší

...áno aj mne sa zdá. Ak fixnú ďalšiu desiatku bugov, je možné, že sa už dočkáme aj BETA verzie.

Mne sa prave zda horsi...

Neviem ako Vam ale mne 9500 hodila krasne rychlo a padla len obcas. 9523 je na mojom PC ovela pomalsia (asi rovnako ako 9.23) a casto na niekolko sekund zatuhne, ale je pravda ze je stabilnejsia

Mne sa práve zdá horší...

...možno by bolo dobre skúsiť vypnúť indexáciu, vymazať cache z predošlej verzie a reštaurovať Operu. Teda, chvíľku pracovať s čistou cache a bez indexácie.

Mne sa práve zdá horší...

cvm: dakujem, pomohlo to len neviem na ako dlho... stale mazat cache to nie je prave riesenie

Mne sa práve zdá horší...

...nie, skúste vymazať cache len raz a potom zapnúť aj indexáciu. Uvidíte, či sa to zopakuje, alebo nie.

som skepticky

Myslim si, ze vymazat cache nepomoze. Ako som uz spominal, robil som si cistu instalaciu a zacal som s uplne prazdny profilom. Od zaciatku sa mi zda, ze je tato Opera o nieco pomalsia. A surfovanim sa stale spomaluje aj start, co je pochopitelne. Moj osobny nazor je, ze indexacia je velmi uzitocny nastroj, ale je mozne, ze bude dost vytazovat Operu a cely system hlavne na starsich PC. 2 dni podrobujem Operu Post Alpha testom a az na par znamych problemov som nenarazil na ziaden vaznejsi problem. Na to, ze je to alpha verzia, funguje az na prekvapenie dobre. Skusme sa pre porovnanie pozriet na Alpha verziu prehliadaca Safari. No bola to katastrofa, co sa tyka funkcnosti stranok.Sam som tento prehliadac skusal a priznat musim jedno - je fakt rychly.

Preklady

Tak to su ozaj preklady, praska mi branica, ale co uz...

Preklady

Ked ti praská branica Stanley, mal by si to prelozit sam Trocha nechapem tvoj postoj. Vsetci sme radi, ze to niekto ako tak prelozil... Dufam, ze sa tu nebudeme dohadovat a bazirovat na slovickach, ako to bezne robia na operacesky pri changelogoch.